My first tryst with books written by Devdutt Pattanaik started with this particular book called My Gita. A bright yellow coloured cover with an beautiful illustration of Krishna adored with a peacock feather caught my eye at the bookstore. I had not read any version of Bhagwada Gita before, as the mere complexity of it never motivated me to pick it up. But I finally did, and was glad that I picked it up because this book marked my entry to the world of Hindu Philosophy.
Gita means song and Bhagwada means God, and the literal translation comes out to be the Song of God! It was called the song of God as Gita was the conversation between Krishna and Arjuna. Song which Krishna sung to his favourite friend, and brother in law, right in the center of the battlefield before the war of Mahabharata started.
There are numerous other Gitas apart from Bhagwad Gita. There are various other Gita’s in Mahabharata itself, Pingala Gita (prostitute’s song), Sampaka Gita (priest’s song), Manki Gita (Farmer’s song) among others, and outside Mahabharata as well there is Ashtavakra Gita, Vashishtha Gita and many more. But Bhagwad Gita remains to be the most popular as well as most widely read one of all times.
From now on I will be referring to Bhagwad Gita just as Gita for ease and simplicity.
The final form of Gita has has 700 verses split into 18 chapters, divided into three broad themes of which 574 are spoken by Krishna and 84 by Arjuna, 41 by Sanjaya and 1 by Dhritrashtra.
As I mentioned earlier the Gita is divided into three major themes or Yog’s, namely Karma Yog, Bhakti Yog and Gyana Yog, wherein each theme focusing on Work, Worship and Wisdom respectively.A lot of concepts like darshan, atma, deha, dehi , karma , dharma, yagna , yoga deva, bhagwana ,maya , moha and moksha are expained along the way. With each chapter dedicated to one of the concepts as mentioned above.
Mahabharata which tells the story of a war between brothers fought over eighteen days involving eighteen armies, indicates that the core teaching of the Gita has much to do with relationships.Any study of Gita has to take into consideration Vedic, Upanishadic, Buddhist, Puranic, Bhakti and orientalist ideas.
Devdutts style of writing this book is very impressive. Simple and easy to comprehend. This kind of simplistic writing style is necessary for such a complex subject. In fact because of this book only, I eventually picked up his other books and developed a liking for his style which renders to the modern era.He has explained each concept backed by a lesson in history and a story to support it along with a paraphrased quote from the Gita.
Now, My Gita by Devdutt Pattanaik is not a translation of the original Gita, but an explanation of it in the authors own words. Its his interpretation to the existing Gita and an addition of his thoughts on every concept. Even the chapters in My Gita are explained at different locations as per the authors whims and fancy. The chapters are staggered and not sequenced according to the original Gita but it definitely does not break the flow of narration.I think the idea behind was to acquaint the reader slowly with the book, one step at a time. This can be an excellent book, if one wants to pursue reading the original Gita further after this.
So basically the Gita is focused on an individual’s psychological expansion, mentally physically as well as emotionally. As mentioned in the book, the Gita does not speak of changing the world. It speaks of appreciating a world that is always changing. It says unless the heart feels secure, the head will never receive new ideas. one of my favourite verse by Krishna in the book is ;
“Arjuna you wear fresh clothes at the time of birth and discard them at the time of death. You are not these clothes” – Bhagavad Gita: Chapter 2, Verse 22 (paraphrased).
An interesting aspect of the book is the various illustrations after every few pages to support the texts , were provided, but this I feel could have been avoided. The diagrams are not so interesting as much the texts are and I usually skimmed through most of it.The illustrations in My Gita were not as captivating as the ones by Devdutt in Jaya or Sita.
The book also excellently explains the concept of Gunas commonly known as tri-guna ; Tamas , rajas and sattva. The tendency towards inertia comes from tamas guna, the tendency towards activity comes from rajas guna and the tendency towards balance comes from sattva guna. In humans the sattva guna dominates , which is why only humans are able to trust and care for strangers , empathize and exchange.
Personally this book had a very strong connect with me. I was reading this at a stage where my personal life was going through a lot of troughs and crests. My Gita did help me find deeper meaning within myself and since then I have read the book numerous times. I think this is not a one-time-read-from-cover-to-cover-and-toss-it kind of book. I have referred to it now and then during turbulent situations and it has not failed me to find a bit of solace in it, thus helping me in my transition from the tamas guna to the sattva guna.
“Arjuna, one who gives up conceit and ownership and craving, in other words the sense of ‘I’, ‘Mine’ and ‘me’, will always find peace.” – Bhagavad Gita: Chapter 2, Verse 71(paraphrased).
Gita forms the epicenter of Hindu Philosophy. Of course the Vedas and Upanishads are there and they contain more deeper philosophical knowledge, but Gita connects more easily to the people. Hence I was compelled to write about it here, as reading across India would seem incomplete if the roots of Indian philosophy were left untapped.
Quotes from My Gita by Devdutt Pattanaik
Illustrations by Devdutt Pattanaik from devdutt.com
You can read more about the author on devdutt.com